RAYONNAGE
Par Tamara Hannay et Michel Recloux

  • Qui annule quoi ?

    Et si plu­tôt que de reprendre le terme dis­qua­li­fiant de « can­cel culture », on par­lait de culture de la pro­tes­ta­tion ? Les mou­ve­ments dont il est ques­tion n’effacent pas (c’est une pré­ro­ga­tive du pou­voir) : ils pro­testent, mettent en lumière et inter­rogent notam­ment l‘Histoire telle qu’on l’écrit et telle qu’elle nour­rit les dis­cri­mi­na­tions actuelles. L’autrice ques­tionne pour l’exemple le débou­lon­nage des sta­tues, mais aus­si leur pré­sence dans l’espace public et ce qu’elle véhicule.

    On pense à cette phrase d’Edgar Szoc : « Ce n’est pas tel­le­ment qu’“on” ne puisse plus rien dire, c’est sur­tout qu’“on” n’est plus tout seul à par­ler. » Retour à la dialectique.

    Laure Murat, Qui annule quoi ?, Seuil (Libelle), 2022, 41p., 4,50€

  • Nouvelles morales, nouvelles censures

    Si vous vou­lez savoir à quels reproches répond le livre de Laure Murat, et ce que n’aiment pas les gens qui crient à la « can­cel culture », même si Pier­rat n’utilise pas ce terme (son livre date de 2018). Un conden­sé des pon­cifs en la matière : sépa­rer l’homme de l’artiste, pré­somp­tion d’innocence, ségré­ga­tion raciale anti-blanc…

    Emma­nuel Pier­rat, Nou­velles morales, nou­velles cen­sures, Gal­li­mard (Nrf), 2018, 160p., 15€

  • Historiciser le mal, une édition critique de Mein Kampf

    Avec ses plus de 2 kg, cette édi­tion cri­tique et contex­tuelle décor­tique pas à pas, « idée » après idée, les pages de Mon Com­bat écrit par Adolf Hit­ler en 1924 et 1925. Dans cette nou­velle tra­duc­tion, à chaque cha­pitre son intro­duc­tion, à chaque para­graphe son ana­lyse, rien n’est lais­sé à une inter­pré­ta­tion erro­née du texte. « En défi­ni­tive, l’appareil scien­ti­fique inclus dans His­to­ri­ci­ser le mal est deux fois plus volu­mi­neux que la tra­duc­tion du texte de Hit­ler. » Tous les béné­fices de la vente seront rever­sés à la Fon­da­tion Auschwitz-Birkenau.

    Florent Brayard (dir.) et Andreas Wir­sching (dir.), His­to­ri­ci­ser le mal, une édi­tion cri­tique de Mein Kampf, Fayard, 2021, 100€

Sommaire du numéro